影評

《鬼照片》《內衣小舖》《當櫻花盛開》

整體分數:90分以上…非看不可!80~90分…推薦!60~79分…等著看看DVD也就夠了!60分以下…不看也罷! 娛樂性及藝術性皆以5顆星為最高。


70分 重拍泰國鬼片,雖掌握驚悚的關鍵,卻失去東方的善惡報應觀念和糾纏的情感文化。(福斯提供)

鬼照片 Shutter 資金和創意

要談好萊塢出品、日本導演拍的《鬼照片》,不能不先提到原泰國版的《鬼影》。就像《見鬼》最後揭穿女主角手術後,眼睛看到的鏡中其實不是自己,讓我掉了滿地雞皮疙瘩,《鬼影》的男主角從意外自拍的照片裡,發現自己一直肩頸痠痛的原因,也讓我毛骨悚然。這兩個泰國人原創的故事,都有掌握到驚悚的關鍵,讓人看完後,怎麼也忘不掉那個關鍵點。但是他們都是在比較低的成本下完成的作品,好萊塢相中這兩個故事的張力、買版權重拍美國版,仗著美國市場大,行銷又強,用好萊塢口味加工,會遠比在東南亞叫好叫座有賺頭。
把故事移到東京,新婚燕爾的美國夫妻,各自看到許多異象,最後才揭發出一群人昔日的惡行。《鬼照片》因為故事被橫向移植的結果,失去了東方人緊密的人際關係、和由這種關係延伸出來的善惡報應觀念和糾纏的情感。雖然故事幾乎跟泰國版一樣、該嚇人的地方,也多少有達到效果,但是《鬼照片》仍是一部空有技術、缺乏感情和文化內涵的電影。
原作裡是城市男性對於來自鄉下女性的欺凌剝削,本片被改成,白人男性對日本女性的始亂終棄,這大概是全片唯一嗅得到的「日本觀點」。因為不能理解東方人對於善惡有報的因果觀,所以整部電影都只是一些很表面的嚇人場面、和乒乒乓乓的音效,而不復見原作裡的悽豔纏綿,這是創意跟技術不對等的範例,好萊塢重拍這些東方鬼片,實在自曝其短;美國人習慣看英文發音的電影,不捧場外語片,讓他們失去看更好原作的機會,文化的本位主義,終將培養出無數的井底之蛙。(撰文︰王志成)◎王志成 紐約大學電影製作研究所碩士。曾任《首映》(Premiere)雜誌台灣版總編輯,現為自由編導、影評人。
上映日期:7月4日
導演:落合正幸
演員:約書亞傑克、瑞雪泰勒、奧菜惠、約翰韓斯利
片長╱級別:85分鐘╱輔導級
娛樂性:★★☆☆☆ 
藝術性:★☆☆☆☆

內衣小舖 Late Bloomers 80歲圓夢

人生70才開始,夢想80才起飛,《內衣小舖》用輕鬆喜劇手法講述年長女性如何執著追尋生命新契機,是一部諧趣的勵志電影。
80歲的瑪莎在丈夫去世後想重拾年輕時的夢想,開一家小小的店舖,販賣手工縫製的內衣,可是保守的村民認為內衣小舖象徵荒淫縱慾,所以群起反對,而帶頭抗議的竟然是瑪莎任職牧師的兒子;瑪莎的開店計劃受阻,卻不甘心就此放棄,於是和她的3位好友努力尋找其他創業管道。
故事簡單,主題明確,無論是觀念的對立或是角色的衝突,都處理得清楚俐落;以一部喜劇小品來看,劇本寫得實在可圈可點。《內衣小舖》最有趣的,就是把一些通常覺得不搭調的元素組合起來,像是80歲的老太太開內衣專門店,而且透過網路行銷大受歡迎─精緻內衣、電腦、網路,這些一般認為和年長者無關甚至是絕緣的東西,卻是片中主角的夢想,以及幫助她圓夢的工具。類似主題的延伸閱讀,可以聯想到幾位英國女性為了替醫院募款而拍攝裸體寫真月曆的《辣嬤寫真》,還有讓傑克尼柯遜、摩根費里曼兩位演技派一路痛快飆戲的《一路玩到掛》,儘管影片主旨各有不同,但同屬近來少數完全由年長演員主演又有不錯成績的作品,其中蘊含的某些生命情調也是相通的。
女主角史蒂芬妮格拉瑟,今年88歲,比她飾演的角色瑪莎還要年長一些。看她揮灑自如地演出一位喪偶又被兒子抵制,卻仍然堅持達成夢想的女性,那種平凡中帶著倔強的演繹方式,讓人在不知不覺間對角色產生共鳴。這部溫馨喜劇,因為找到了出色的演員,使得整體成績增色不少;而對演員來說,能得到這樣可以充分發揮的好角色,恐怕也是十分難能可貴的經驗。(撰文︰老嘉華)◎老嘉華 資深媒體工作者及影評人。
上映日期:7月4日
導演:貝蒂娜奧波利
演員:史蒂芬妮格拉瑟、漢斯彼得?謬勒
片長╱級別:90分鐘╱普通級
娛樂性:★★★★☆ 
藝術性:★★★☆☆


81分 80歲的老太太開內衣店被視為荒淫縱慾,創業受阻,諧趣溫馨,劇本可圈可點。

當櫻花盛開 Cherry Blossoms 死前的旅程

每次看多莉絲朵利的片,總是笑到岔氣,尤其是古靈精怪的《沒有人愛我》,至今難忘。朵利以往的電影雖有強烈個人風格,但多半逗趣討喜,不過她的新作《當櫻花盛開》卻一改過往的古怪喜劇類型,描繪一段老人面對死亡、回顧人生的旅程。題材雖沉重,但充滿活力又天馬行空的多莉絲朵利,就算拍的是個將死老人,也得來趟聲色俱全的異國探險。
說實在的,德國老人這趟東京異色之旅看起來並不太驚奇,東京花樣繁多的情色活動行之有年,電影中的老人很震驚不代表觀眾也有相同感受,同樣的例子出現在穿和服的日本少女畫個大白臉在櫻花樹下跳舞踏,舞踏現在也會出現在西方的小劇場,更何況日本許多表演都畫大白臉,難道觀眾也得假裝是畢生首次見到日本人畫白臉跳舞嗎?簡單的說,這些東京驚異景點,其實也能在德國的情色場所或柏林的前衛小劇場裡上演,日本並不神祕,導演卻刻意強化日本的異國情調,主因雖然是主角的性情轉變需要個強烈觸媒,但導演眼中的日本也實在太過鑿痕了。
不過主角在異文化的衝擊下,果然擺脫過往一板一眼的德國公務員日程表,逐漸體悟妻子的夢想,和了解自己對妻子的愛。這位老人的全然轉變原本有些難以置信,但愛麗絲在夢遊仙境裡自然能大變身,日本硬被塑造成夢遊仙境後,老人急遽的心理轉變也變得沒那麼突兀,尤其是老人和妻子「融為一體」一起跳舞的那幕真的令人動容。雖我始終無法認同日本是個神祕異度空間,但朵利褪去搞笑作風,深挖老人內心,的確呈現新風景。(撰文︰何瑞珠)
◎何瑞珠 紐約大學電影理論研究所碩士。
上映日期:7月4日
導演:多莉絲朵利
演員:艾瑪魏波、漢娜蘿蕾艾爾斯納
片長╱級別:127分鐘╱輔導級
娛樂性:★★★☆☆ 
藝術性:★★★★☆


80分 德國老人遊日本,體悟妻子的夢想,導演把日本變成夢遊仙境,強化東西文化衝擊的異國探險。(海鵬提供)

上映中

功夫熊貓 Kung Fu Panda

導演:馬克奧斯朋
配音:傑克布萊克、安潔莉娜裘莉
壹評鑑:表面看來輕鬆嬉鬧,片中每一個中國圖騰都精心設計,每一個功夫招式都有所本,決不唬爛,引用的中華文化從外在到內涵都很難挑剔。電影中雖仍有傳統觀念,還賣弄禪宗精神,但整體調性卻完全針對新世代觀眾,絕無冷場或說教。(何瑞珠)


86分(環球提供)

桃色名單 Deception

導演:馬叟蘭茲內格
演員:休傑克曼、伊旺麥奎格
壹評鑑:雖是關於「騙局」的電影,卻簡單到令人難以置信,布局和伏筆都淺白地一目了然,全無懸疑可言,最後的情節逆轉完全是編導的一廂情願,影片開場節奏又慢到要窒息,這樣一部失控作品,使得兩個外型和演技都出眾的男星演得力不從心,情不由衷。(王志成)


70分(中環提供)

慾望城市 Sex and the City︰The Movie

導演:麥可派屈克金恩
演員:莎拉潔西卡帕克、金凱特羅
壹評鑑:描繪了一群永遠想滿足自我的熟女心理狀態,但在劇情和技巧上實在了無新意,甚至還有多個橋段是為了讓影迷緬懷電視劇而刻意安排的,耍嘴皮的對話也沒有電視劇緊湊和機智,但顛覆父權傳統的女主角們對自我的熱情是最大賣點和創意。(何瑞珠)


79分(龍祥提供)

特務行不行 Get Smart

導演:彼得席格
演員:史提夫卡爾、安海瑟薇
壹評鑑:早年的電視影集《糊塗情報員》重拍電影版,笑點安排得非常頻密,可惜多數的美式笑點,中文翻譯並無法精準地表達。史提夫卡爾的搞笑能力具有相當威力,只是必須依靠其他搭檔演員才能使他更突出,想成為單打獨鬥的喜劇天王還不夠分量。(熊景玉)


76分(華納兄弟提供)