觀影站

《功夫之王》 成龍 李連杰聯手大鍋炒

兩大武打巨星成龍與李連杰同台合演的夢,終於由好萊塢片商重砸新台幣21億元投資拍攝的《功夫之王》達成。不過,本片幾乎全以英文發音,還將電影史上幾部經典武俠片中的元素都拿來混搭拼貼,加上華麗的電腦特效和武打動作,Jackie Chan(成龍)與Jet Li(李連杰)這回炒出的,是一盤超級無敵的武俠大鍋菜!

片名既然直稱《功夫之王》,「武打」這項元素自然是全片重心,戲裡所有主要演員從頭到尾都在打個不停,打從李連杰飾演的孫悟空大鬧天宮開始,五分鐘一小打,十分鐘一大打,動作鏡頭看得令人目不暇給。

迎合巿場 翻炒經典

然而,對李連杰和成龍來說,雖然他們在動作拳腳片的領域裡各據一方,但其實兩人的功夫路線各不相同:李連杰正統,講究招式漂亮;成龍則是諧趣,隨手抓到什麼武器就能擊退敵人。為了將兩種不同風格融合,加上迎合西方市場,《功夫之王》簡直就像是把各種武俠片的經典元素都搬來,玩起瘋狂大鍋炒。
近年來,最讓老外驚豔的武俠片當推李安的《臥虎藏龍》,當時的攝影鮑德熹和武術指導袁和平這次也是《功夫之王》的班底。片中周潤發與章子怡超經典的一場竹林大戰,就被換湯不換藥地移植到《功夫之王》裡,改由拜師學藝的男主角麥克安格拉諾(Michael Angarano)在竹林裡大施棍法。
片中大反派李冰冰的角色,則拷貝自武俠小說家梁羽生筆下於一九九三年由林青霞飾演的白髮魔女,戲裡李冰冰被情郎背叛導致一夜白頭,大有金庸筆下情傷後成為女魔頭的李莫愁之風。

取材醉拳 升格當師

幾乎從頭打到尾的李冰冰,先後使用了弓箭、劍、鞭子、刀、金箍棒和頭髮等六種武器,簡直就是《臥虎藏龍》裡楊紫瓊和章子怡在大屋對打時,楊紫瓊十八般兵器都使出來,狂秀武術天才的橋段翻版。至於另一位女主角劉亦菲飾演的俠女金燕子,馬上令人聯想到一九六六年胡金銓所執導導的武俠名片《大醉俠》中,鄭佩佩所演出的同名角色。
成龍飾演的武林高人魯彥,外表邋遢,腰掛葫蘆,不時喝得醉醺醺地打著醉拳,而這角色取材自他一九七八年的經典作《醉拳》裡,由袁和平的父親袁小田飾演的蘇乞兒。當年演徒弟的成龍曾被這個蘇乞兒的角色搞笑惡整練武,這回也在《功夫之王》裡重現,只不過當年的小徒弟,如今已升格成了師父。

片酬三億 飾演兩角

《功夫之王》總共耗費新台幣二十一億元的預算,光是電腦特效就占去一半,整部電影用上八百幕的三D特效,包括場景、武器、火災、水災、熔岩、煙霧、瓦礫等特效,與人物替身、臉孔替換等效果,剩下來的一半預算,兩位功夫巨星的片酬又各自吸去新台幣三億元整。
不過這新台幣三億元花得挺值得,不只因李連杰和成龍從頭打到尾,他們還各自飾演兩個角色,成龍在古代是大醉俠魯彥,來到現代卻是開當鋪的老頭,每次化老妝,就要七個小時不得動彈,把一向像個過動兒的成龍憋慘了。
當李連杰聽到成龍要花七小時化妝時,曾嚇得他差點拒演孫悟空,最後在造型師的折衷下,孫悟空像顆粽子一樣全身包得緊緊的,手上也沒貼毛,只有臉上沾了金毛,不過就這麼一下,也要三小時才能完工,在四十度的高溫下李連杰還要黏著一臉毛打來打去,這筆錢賺得可不輕鬆。
從演員到故事背景無一不是來自東方的《功夫之王》,劇情的主線卻是敘述一個瘋狂喜愛中國功夫的美國少年,穿越時空到古代向成龍、李連杰拜師學藝。而這描述總被欺負的少年,立志拜師學功夫的梗則翻炒了一九八四年的賣座電影《小子難纏》,不但把二十年前的老梗回鍋利用,也算讓西方觀眾看到一點自己熟悉的東西。

撰文:熊景玉  
編輯:林品岑 
資料:熊景玉 
部分圖片提供:博偉電影、香港資料室