壹網打盡

我是點指翻譯王


多語支援

這是內建在AltaVista搜尋網站(具備網站、圖片、音樂與影片等搜尋)中的「Babel Fish」語文翻譯功能。能中翻英、英翻中,同時具備英翻日、德、法、西等他國語言。雖然英文之外的他國語言無法與中文直接對照翻譯,但以中文翻日文為例,只要將欲翻譯的中文先翻成英文,再轉譯為日文即可。

實用度:★★★★★
好玩度:★★★
babelfish.altavista.com/tr



除中╱英對照翻譯外,還能將英文翻譯為如圖中的德文等多國語言。

隨點即譯

下載google tool(工具)軟體,待下載安裝完畢後,網頁的窗框上會出現google工具列(tool bar)。按下bar上的「翻譯」鍵,再將滑鼠游標移動至欲翻譯的英文字句上,即會出現中文解釋,還可更改設定,翻譯為他國語言。功能類似翻譯軟體的即時翻譯功能,瀏覽國外網站超便利!

實用度:★★★★★
好玩度:★★★★
toolbar.google.com


將滑鼠游標指向外國文字,隨即出現你所設定翻譯的語言文字。


下載安裝完畢後,視窗上緣便會出現工具列,按下翻譯鍵(紅圈處)即啟動即時翻譯功能。

網上字典

站名就叫「Dictionary(字典)」,除翻譯功能外,並具備百科全書(Encyclopia)等資料搜尋功能。與Babel Fish同樣提供中英對照翻譯、及英文對多國語言的翻譯功能,但該站還另外提供Thesaurus辭典查詢,讓你能了解英文詞義、詞性與其他相關同義字,學英文的好幫手。

實用度:★★★★★
好玩度:★★★
dictionary.reference.com/translate/


具備詞義、詞性與同義字查詢的功能,可減少撰寫英文書信重複用詞的機率。


頁面設計雖略顯單調,但翻譯語言多種,提供高度實用性。

撰文:汪廷諤
繪圖:許哲源